Союзные слова — это местоимения и местоименные
наречия, которые используются в качестве
подчинительных союзов. Обычно в качестве
союзных слов выступают местоимения who
кто, который; whose чей, которого, what
что; which который, что, that
который и местоименные наречия when
когда; where где, куда, how как; why
почему.
Союзные слова отличаются от союзов тем, что они
не только присоединяют придаточное предложение
к главному, но и являются членами придаточного
предложения:
In December 1922, when the Union of Soviet
Socialist Republics was formed, Moscow became
its capital. -- В декабре 1922 г., когда был образован
Союз Советских Социалистических Республик,
Москва стала его столицей. (Союзное слово when
присоединяет придаточное предложение к главному
и одновременно служит обстоятельством времени в
придаточном предложении.)
Wiliam Sydney Porter, who is known under his penname О. Henry, is one of the best-known
writers in America. -- Уильям Сидней Портер, который
известен под псевдонимом О. Генри, один из
наиболее известных писателей Америки.
(Союзное слово who присоединяет придаточное
предложение к главному и одновременно является
подлежащим в придаточном предложении.)
Shakespeare is the greatest writer whom England has ever known. --
Шекспир — величайший писатель, какого когда-либо
знала Англия. (Whom присоединяет придаточное
предложение к главному и одновременно служит
дополнением в придаточном предложении.)