Учебник для 6 класса

МУЗЫКА

Инструментальный концерт

«Времена года»

О Боге нам гласит времён круговращенье,
О благости Его - исполненный Им год.
Творец! Весна - Твоей любви изображенье...

|Дж. Томсон (перевод В. Жуковского)|

Антонио Вивальди (1678—1741) — скрипач-виртуоз, дирижёр и педагог, один из величайших композиторов XVII—XVIII вв. Он был создателем жанра инструментального концерта. Известно около 450 его концертов. Стиль барокко был характерен для эпохи, в которую жил и творил Вивальди. Драма в музыке, контраст между хором и солистом, голосами и инструментами поражали публику: насыщенность сменялась спокойствием, нежность — мощью, соло прерывалось оркестром.

А. Вивальди

В композициях концертов Вивальди чередовались сольЬые и оркестровые части. Принцип контраста определял трёхчастную форму концерта: 1-я часть — быстрая и энергичная, обычно без медленного вступления; 2-я — лирическая, певучая, более скромная по размерам; 3-я — финал, подвижный, блестящий.

Вершиной творчества Вивальди является цикл «Времена года», который объединил четыре концерта для солирующей скрипки и струнного оркестра. В них развитие музыкального образа основано на сопоставлении звучания скрипки соло и tutti оркестра — в переводе с итальянского означает все. В этих концертах музыка точно следует за образами стихотворных сонетов, которыми композитор раскрывает содержание каждого из концертов цикла: «Весна», «Лето», «Осень», «Зима». Предполагается, что сонеты написаны самим композитором.

В XIX в. соединение музыки со словом, с определённым сюжетом стало основой так называемой программной музыки, даже программных симфоний.

Цикл концертов «Времена года» — программное сочинение, в основе которого лежат, как уже говорилось, стихотворения (сонеты) самого композитора.

• Прочитай переводы сонета Вивальди, который стал программой первого из концертов цикла - «Весна».

Пришла весна,
и весёлые птички приветствуют её своим пением,
и ручейки бегут, журча.
Небо покрывается тёмными тучами,
молнии и гром
тоже весну возвещают.
И вновь возвращаются птички
к своим сладостным песням.
И все - на цветущей лужайке,
под шелест дубрав
спит пастушок
с верной собакой рядом.
Под звуки пастушьей волынки
танцуют нимфы.

|Перевод М. Иванова-Борецкого|

1. Весна грядёт! И радостною песней
   Полна природа. Солнце и тепло,
   Журчат ручьи. И праздничные вести
   Зефир разносит, точно волшебство.
   Как благовест, звучит небесный гром.
   Но быстро вдруг набегают бархатные тучи,
   Иссякает вихрь могучий,
   И щебет вновь плывёт в пространстве голубом.
2. Цветов дыханье, шелест трав,
   Полна природа грёз.
   Спит пастушок, за день устав,
   И тявкает чуть слышно пёс.
3. Пастушеской волынки звук
   Разносится гудящий над лугами,
   И нимф танцующих волшебный круг
   Весны расцвечен дивными лучами.

|Перевод В. Григорьева|

• Послушай концерт «Весна». Какие чувства выражает эта музыка?
• Какой из двух переводов, по твоему мнению, точнее и полнее раскрывает музыкальный образ концерта?
• Как звучит главная мелодия 1-й части концерта? Как её можно назвать?
• Вслушайся в пассажи скрипки и сопоставь их с записью мелодической линии. Что напоминает графика мелодии?
• Что композитор изобразил в эпизодах? Как он средствами музыки передал пение птиц, журчание ручейков, «лёгкое дуновение зефира», вспышки молний?
• В какой форме (рондо, вариации) написана 1-я часть концерта? Какую роль играют принцип контраста, изобразительные эпизоды?
• Почему сегодня часто исполняется эта музыка, написанная три века назад?
• Выполни задание в творческой тетради на с. 48-49.
• Подготовь с одноклассниками минипроект на тему «Времена года в музыке, литературе, живописи».