Учебник МХК для 6 класса

ИСКУССТВО

Псалмопевец Давид

Пусть звуков арфы золотой
Святое песнопенье
Утешит дух унылый твой
И облегчит мученье.

К. Р. (Константин Романов)

Когда на Саула нападали тоска и уныние, он приглашал во дворец Давида, прекрасно исполнявшего псалмы. На какое-то время Саулу становилось легче и отраднее на сердце, а злой дух отступал от него.

И грустно царю, и позвать он велит
В чертог псалмопевца Давида.
И входит певец молодой, на устах
Улыбка играет и гусли в руках.
«Коснись, их коснись, отрок юный,
Ударь в их могучие струны!»

Волшебные звуки слетели со струн,
И дрогнуло эхо чертога...
Казалось, рыдал побеждённый колдун,
Казалось, присутствие Бога
Для грешного сердца доступно в тот миг,
Казалося,ум вдохновенье постиг, —
Но царь омрачался всё боле,
Как узник, забытый в неволе...

К. М. Фофанов. Саул

В картине Рембрандта «Давид играет для Саула на арфе» мы видим Саула, одержимого тоской. Только звуки арфы, на которой играет юноша Давид, способны ненадолго вернуть ему душевный покой. Герои картины отделены друг от друга, каждый погружён в свои мысли. Между ними тяжёлый занавес. И вот наступает момент просветления, царь прозревает свою судьбу. Забывшись, он вытирает слёзы краем бархатного занавеса. Его мощная, крупная фигура, облачённая в сверкающую парчу, склонилась, почти сгорбилась под тяжестью страдания. Рука не сжимает, а лишь слегка поддерживает копьё, которым он в припадке безумия ещё совсем недавно угрожал всем вокруг. Внешне грозный и величественный Саул внутренне беспомощен. Давид же, играющий на арфе у его ног, полон скрытой силы и уверенности. Именно ему суждено стать преемником и соперником царя. В подобном противостоянии героев заложено всё, что рассказывает Библия об их судьбе.

Царь Давид, исполняющий псалом. Миниатюра VIII в. Рембрандт.

Почему же Саула так пленяли песни Давида? О чём он пел? Это были хвалебные, полные искреннего признания в любви песни, обращённые к Богу, песни-просьбы о милости и помощи, песни-жалобы на беды и невзгоды. Давайте прочитаем некоторые из них в переводе Н. И. Гребнева.

Псалом 15

Кто, Боже, в дом войти достоин Твой,
В Твою обитель на горе святой?
Лишь тот из нас, кто ходит непорочно,
Не согрешает ложью и хулой,
Лишь правду денно говорит и нощно,
Зла не желает никакому дому,
Тех не злословит, кто ему не мил,
И сам не верит поношенью злому
На ближнего, с которым хлеб делил.
Кто не творит ни козней, ни измен,
Кто даже злым, давая клятву, верен,
Тот, кто считает: праведник почтен,
А Господом отверженный — презренен.
Тот, кто даров богатых не берёт,
Чтоб на суде свидетельствовать ложно,
Кто в рост сребра и злата не даёт,
А делает добро, когда возможно,
И в чистом сердце истину несёт.

Книга псалмов, или Псалтырь, — наиболее поэтичная и музыкальная часть Библии. Многие поэты и композиторы не раз вдохновлялись этими страницами Священного Писания. И хотя современная наука высказывает серьёзные сомнения относительно авторской принадлежности всех псалмов библейскому царю Давиду, от этого они не становятся менее поэтичными и значимыми. Очень может быть, что Книга псалмов, объединившая молитвы и гимны Богу, создавалась на протяжении длительного времени и в её создании участвовал не один автор.

Давид играет для Саула на арфе. 1665—1666 гг. Королевский кабинет картин, Гаага

Откуда всё-таки взялось такое название — «Псалтырь»? По одной из существующих версий, Давид сопровождал свои сладкозвучные песнопения игрой на музыкальном инструменте, похожем на лиру, что в переводе с греческого означает «псалти-рион».

Поэтический перевод Книги псалмов пользовался особой популярностью на Руси. Она была самой читаемой и самой любимой частью Библии, получившей отражение во многих народных пословицах и поговорках. Псалтырью начиналось книгопечатание на Руси, по ней учились читать многие поколения русских детей. Она много раз переписывалась, переиздавалась, украшалась рисунками, толковалась и перелагалась в стихах и в музыке.

Яркую и незабываемую музыкальную интерпретацию псалмов Давида создал русский композитор Максим Созонтович Березовский. В течение нескольких лет он сочинял для придворной капеллы превосходнейшие церковные концерты, вызывавшие восхищение знатоков и одобрение царского двора. Наиболее известные среди них: «Господь воцарися в лепоту облечеся», «Не отверже мене во время старости», «Хвалите Господа с небес» и др.

Царь Давид, играющий на арфе. Миниатюра XIII в.

Вершиной творческих исканий М. С. Березовского стал и сейчас часто исполняемый концерт «Не отверже мене во время старости» (1760-е гг.) на текст 70-го псалма Давида. Вдумайтесь в глубокий смысл этих слов:

Не отвергни меня во время старости;
Когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня...
Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей;
Да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла.

В них заключается сокровенное желание человека закончить свой земной путь достойно, не боясь смерти, ибо впереди — жизнь вечная. Композитор создал монументальное по форме сочинение, где раскрывается многообразный духовный мир человека. Оно до сих пор поражает нас глубиной передаваемых чувств и эмоций. Просьба-молитва, взывающая к Всевышнему, молитва надежды и гневный, смелый протест против сил зла и несправедливости — вот главные музыкальные темы этого произведения. Послушайте музыку, передающую неукротимость человеческого духа, стойкость в вере, мужество перед лицом испытаний.

Вопросы и задания для самоконтроля

1. О чём пел Давид? Почему его песни так пленяли царя Саула? Какой ответ на этот вопрос дают картина Рембрандта и стихотворение К. М. Фофанова?
2. Что такое Псалтырь и какова её роль в Библии? Почему Псалтырь не раз вдохновляла деятелей искусства на создание художественных произведений? Почему она была так популярна на Руси?

Творческая мастерская

1. Подготовьте выразительное чтение понравившихся вам псалмов Давида. Определите их тематику и художественные достоинства.
2. Известны обращения к Псалтыри русского поэта XVIII в. Г. Р. Державина. Некоторые его оды из псалмов сделались очень популярными, как, например, знаменитая ода «Властителям и судиям» (1780). Сопоставьте евангельский текст 81-го псалма с его поэтическим переложением в оде Г. Р. Державина. Как вы думаете, почему это произведение было запрещено царской цензурой для публикации?

   Бог встал в сонме богов; среди богов произнёс суд:
   Доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
   Давайте суд бедному и сироте, угнетённому и нищему оказывайте справедливость;
   Избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из рук нечестивых.
   Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
   Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;
   Но вы умрёте, как человеки, и падёте, как всякий из князей.
   Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

         Властителям и судиям

   Восстал Всевышний Бог, да судит
   Земных богов во сонме их;
   Доколе, рёк, доколь вам будет
   Щадить неправедных и злых?

   Ваш долг есть: сохранять законы,
   На лица сильных не взирать,
   Без помощи, без обороны
   Сирот и вдов не оставлять.

   Ваш долг: спасать от бед невинных,
   Несчастливым подать покров;
   От сильных защищать бессильных,
   Исторгнуть бедных из оков.

   Не внемлют! Видят — и не знают!
   Покрыты мздою очеса:
   Злодействы землю потрясают,
   Неправда зыблет небеса.

   Цари! Я мнил, вы боги властны,
   Никто над вами не судья,
   Но вы, как я подобно, страстны,
   И так же смертны, как и я.

   И вы подобно так падёте,
   Как с древ увядший лист падёт!
   И вы подобно так умрёте,
   Как ваш последний раб умрёт!

   Воскресни, Боже! Боже правых!
   И их молению внемли:
   Приди, суди, карай лукавых
   И будь един царём земли!

3. Попробуйте сочинить музыкальную импровизацию, наиболее точно, с вашей точки зрения, передающую образ псалмопевца Давида. Определите характер её интонации, мелодию и ритм. Предложите её послушать своим одноклассникам.
4. Посмотрите видеофильм «Псалмы Давида» (2005) из цикла телепередач «Библейский сюжет». Что особенно заинтересовало вас в этом фильме? Почему?
5. Послушайте концерт М. С. Березовского «Не отверже мене во время старости». Какие мысли и чувства рождает эта музыка в вашей душе? Какие зрительные (литературные) ассоциации возникают у вас под впечатлением прослушанной музыки? Дайте собственную интерпретацию главной идеи этого сочинения с позиций современного человека.